Seehotel Töpferhaus · Bistensee
Datenschutzhinweise
Diese Hinweise gelten für Konfigurator, Angebote, Verträge und Planung. Sie ergänzen die Datenschutzerklärung von toepferhaus.com.
Verantwortlich
Navis Geminas Service Deutschland GmbH, Seehotel Töpferhaus, Am See 1, 24791 Alt Duvenstedt, gastgeber@toepferhaus.com. Datenschutzbeauftragte: Maj-Britt Schütze, erreichbar unter derselben Anschrift mit dem Zusatz „Datenschutzbeauftragte“ und unter service@toepferhaus.com.
Welche Daten wir verarbeiten und wozu
- Anfrage und Angebot: Firma, Anschrift, Name, E-Mail, Telefon, eure Angaben zur Veranstaltung und euer Kommentar. Wir brauchen sie für Angebot, Vertrag, Durchführung und Abrechnung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
- Nachweis des Vertragsschlusses: Zeitpunkt und Inhalt eurer Bestätigungen, AGB-Fassung, IP-Adresse, Browser und Prüfsumme der Angebotsfassung. Unser berechtigtes Interesse ist der Nachweis geschlossener Verträge (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
- Aufrufe eures Angebots: Wir speichern, wann der Link zu eurem Angebot aufgerufen wurde, ohne IP-Adresse und ohne Zählpixel. So erkennen wir, wann eine Rückfrage sinnvoll ist (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
- Kundenbeziehung: Wir führen eine Übersicht über Anfragen und Buchungen eures Unternehmens. Bestandskunden informieren wir per E-Mail über ähnliche Veranstaltungen (§ 7 Abs. 3 UWG), andere Unternehmen sprechen wir telefonisch an (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Ihr könnt jederzeit widersprechen, der Link dafür steht in jeder Mail.
- Teilnehmerformular: Name, Ernährungsstil und Hauptgang, damit unsere Küche für jede Person richtig kocht (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Verantwortlich für diese Verarbeitung ist das Hotel.
- Unverträglichkeiten: höchstens drei aus einer festen Liste, nur mit eurer Einwilligung (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO). Sie sehen nur die Planerin eures Unternehmens, Küche, Service, Rezeption und Eventmanagement. Per E-Mail verschicken wir sie nie.
- Anmeldung: eure E-Mail-Adresse für den Anmeldelink und technisch notwendige Cookies für die Sitzung. Analyse- und Werbedienste setzt die App keine ein.
Pflichtangaben
Firma, Name, E-Mail und Telefon brauchen wir, um eure Anfrage zu beantworten. Fehlen sie, können wir kein Angebot erstellen.
Empfänger
Bei Zahlungsverzug übermitteln wir die zur Durchsetzung der Forderung nötigen Daten (Firma, Anschrift, Ansprechperson, Vertrag, Rechnung, Mahnverlauf) an die Creditreform Neumünster. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Durchsetzung offener Forderungen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
- Netlify Inc., Hosting der App, Serverfunktionen in Frankfurt. Für eine Übermittlung in die USA gelten die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission sowie, soweit zertifiziert, das EU-US Data Privacy Framework.
- Supabase Inc., Datenbank, Anmeldung und Dateien, Rechenzentrum Frankfurt. Für eine Übermittlung in die USA gelten die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission.
- Amazon Web Services EMEA SARL, Versand der E-Mails über Amazon SES, Region Stockholm.
- Mews Systems, Hotelsoftware für Reservierung und Rechnung.
- Mit allen Dienstleistern bestehen Verträge zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.
Speicherdauer
- Anfragen ohne Vertrag: 24 Monate nach der letzten Anfrage.
- Teilnehmerangaben und Unverträglichkeiten: Löschung 14 Tage nach der Veranstaltung.
- Angebote, Verträge und Rechnungsgrundlagen: 6 bzw. 10 Jahre (§ 257 HGB, § 147 AO).
- Rückmeldungen, Versandnachweise und Änderungsprotokolle: 24 Monate.
- Kundendaten für Einladungen: nach einem Widerspruch, sobald eure Veranstaltung abgewickelt und bezahlt ist, sonst innerhalb von 4 Wochen; ohne Kontakt zu uns nach 5 Jahren. Damit der Widerspruch wirksam bleibt, behalten wir nur einen nicht lesbaren Prüfwert eurer Mailadresse.
- Nachweise des Vertragsschlusses: so lange wie der Vertrag selbst.
- Widerspruch gegen Werbung: dauerhaft, damit wir ihn beachten können.
Nutzung der Konfiguratoren
Damit wir unsere Konfiguratoren verbessern, erfassen wir, welche Schritte ihr darin geht, welche Angaben ihr wählt (zum Beispiel Art der Veranstaltung, Monat und Gruppengröße in Stufen) und über welche Seite oder Kampagne ihr gekommen seid. Dafür setzen wir kein Cookie und speichern dafür nichts auf eurem Gerät. Jeder Aufruf bekommt eine zufällige Kennung, die mit dem Schließen der Seite verfällt. IP-Adresse, Namen, Kontaktdaten und Freitexte erfassen wir dabei nicht (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, unser Interesse an einem verständlichen Angebot).
Schickt ihr eine Anfrage ab oder speichert eine Variante, verknüpfen wir sie mit dieser Kennung und der Herkunft, damit wir eure Auswahl im Gespräch und beim Besuch vor uns haben (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die erfassten Schritte löschen wir nach 24 Monaten.
Hochzeit: Entwurf für den Besuch
Damit wir euren Entwurf beim Besuch vor uns haben, auch wenn ihr ihn nicht speichert, merkt sich der Hochzeits-Konfigurator euren zuletzt angepassten Entwurf. Dafür legt er in eurem Browser eine zufällige Kennung ab (im lokalen Speicher von app.toepferhaus.com, ohne Angaben zu euch) und speichert den Entwurf unter dieser Kennung bei uns, ohne Namen und Kontaktdaten. Vereinbart ihr danach in diesem Browser einen Besuch über Calendly, auch über einen Link auf toepferhaus.com, geht die Kennung mit. Wir legen den Entwurf dann als Variante zu der Mailadresse aus eurer Buchung an und schicken euch den Link zu eurem Bereich (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, Vorbereitung eures Besuchs und eines Angebots).
Entwürfe ohne Besuch löschen wir 30 Tage nach der letzten Änderung; die Kennung in eurem Browser verfällt ebenfalls nach 30 Tagen. Ihr könnt sie jederzeit löschen, indem ihr die Websitedaten von app.toepferhaus.com in eurem Browser entfernt.
Hochzeit: Rückruf
Bittet ihr im Hochzeits-Konfigurator um einen Rückruf, speichern wir Vor- und Nachnamen, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, das gewünschte Zeitfenster und den Vorschlag, den ihr euch angesehen habt, damit wir euch anrufen und euch zu eurer Feier beraten können (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, Vertragsanbahnung). Kommt danach weder ein Angebot noch ein Besuch zustande, löschen wir diese Angaben nach 30 Tagen; sonst gelten die Fristen unter „Hochzeit: Varianten und Terminanfragen“.
Hochzeit: Anfrage an empfohlene Dienstleister
In eurer Planung zeigen wir euch Dienstleister, die wir empfehlen. Klickt ihr bei einem Dienstleister auf „Anfrage senden“, übermitteln wir ihm in eurem Auftrag eure Namen, eure E-Mail-Adresse, eure Telefonnummer, das Datum und den Ort eurer Hochzeit, die Zahl der Gäste sowie Beginn und Ende des Programmpunkts. Vor dem Senden seht ihr, welche Angaben an wen gehen. Der Dienstleister antwortet euch direkt und verarbeitet eure Daten in eigener Verantwortung. Wir speichern nur, wann ihr welchen Dienstleister zu welchem Programmpunkt angefragt habt. Rechtsgrundlage ist die Durchführung eurer Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Diese Angabe löschen wir zusammen mit dem Vorgang eurer Hochzeit.
Hochzeit: Tischordnung und Fragen
Im Raumplaner eurer Planung könnt ihr eure Gäste den Plätzen an den Tischen zuordnen. Die Tischordnung enthält die Namen eurer Gäste und bei einem gesetzten Menü den gewählten Hauptgang. Zugriff haben ihr, unser Eventteam und der Service, soweit er eure Hochzeit vorbereitet. Wir löschen die Namen zusammen mit der Gästeliste 14 Tage nach eurer Hochzeit. Fragen, die ihr an unser Eventteam sendet, und seine Antworten sehen ihr und unser Eventteam; die Antwort geht euch auch per E-Mail zu. Bitte tragt dort keine Gesundheitsdaten eurer Gäste ein, dafür gibt es die Essenswahl über den Gästelink. Rechtsgrundlage ist die Durchführung des Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Hochzeit: Planungsassistent
In eurer Planung beantwortet ein KI-Assistent eure Fragen. Dafür übermitteln wir eure Frage, den bisherigen Verlauf des Gesprächs und die Angaben eurer Planung, die ihr selbst seht, an Anthropic, PBC (USA) als Auftragsverarbeiter: Termin, Art der Hochzeit, Gästezahlen nach Alter, Programm und eure Auswahl. Gästelisten, Unverträglichkeiten, Tischordnung und Rechnungsangaben übermitteln wir nicht. Die Übermittlung in die USA stützt sich auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission. Anthropic speichert die Inhalte nach der Antwort nicht und nutzt sie nicht zum Training. Wir speichern den Verlauf nicht; nur wenn ihr eine Frage an unser Eventteam sendet, speichern wir sie mit einem Auszug aus dem Gespräch bei eurer Planung. Rechtsgrundlage ist die Durchführung des Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Zu jeder Frage speichern wir ohne Bezug zu euch nur das Thema, den Ort in der Planung, ob der Assistent sie beantworten konnte, und die Frage in allgemeiner Form ohne Namen, Datum und Kontaktdaten; dafür formuliert ein weiteres KI-Modell von Anthropic die Frage um. Damit verbessern wir die Informationen in der App (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); wir löschen die Angaben nach 24 Monaten.
Hochzeit: Nutzung der Planung
Damit unser Eventteam das Detailgespräch mit euch gut vorbereiten kann, speichern wir zu eurer Hochzeit, wann ihr eure Planung aufruft, speichert, den Assistenten fragt oder eine Frage an unser Team sendet, bei Fragen an den Assistenten auch das Thema (etwa Essen oder Dekoration). Inhalte speichern wir dabei nicht. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer guten Vorbereitung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Wir löschen die Angaben mit den Unterlagen eurer Hochzeit, spätestens nach 24 Monaten.
Hochzeit: Varianten und Terminanfragen
Wenn ihr im Hochzeits-Konfigurator eine Variante speichert, verarbeiten wir eure Vor- und Nachnamen, eure E-Mail-Adresse, auf Wunsch eure Postleitzahl, eure Angaben zur Hochzeit und eure Terminanfragen. Wir brauchen sie, um euch den Link zu euren Varianten zu schicken, euren Wunschtermin zu prüfen und euch ein Angebot zu machen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Postleitzahl nutzen wir, um euch passend anzusprechen, etwa zu Anreise und Übernachtung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Gespeicherte Varianten und Terminanfragen löschen wir 12 Monate nach dem Speichern, eine unbestätigte Adresse nach 30 Tagen, solange wir noch keinen Kontakt mit euch hatten und kein Besuch vereinbart ist. Habt ihr gebucht, bleiben sie so lange wie die Buchung.
Wenn ihr bucht, verarbeiten wir zusätzlich Name, Anschrift und Telefon der buchenden Person sowie als Nachweis des Vertragsschlusses eure Bestätigungen mit Zeitpunkt, IP-Adresse und Browser (Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. f DSGVO). Mit einem Vertrag bewahren wir die Unterlagen so lange auf wie den Vertrag und die gesetzlichen Fristen es verlangen; bei einer Buchung ohne Vertrag (abgelehnt oder nicht rechtzeitig bestätigt) löschen wir eure persönlichen Daten nach 12 Monaten; was übrig bleibt, ist anonym und dient nur der Auswertung.
Den Besuch bei uns bucht ihr über Calendly (Calendly LLC, USA). Dabei geben wir eure E-Mail-Adresse und die Nummer eurer Variante im Link mit, damit wir euren Entwurf beim Termin vor uns haben. Für die Übermittlung in die USA gelten die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission sowie, soweit zertifiziert, das EU-US Data Privacy Framework.
Euren gebuchten Besuchstermin und, falls ihr sie in Calendly angebt, eure Telefonnummer übernehmen wir in unsere Planung. Wir zählen außerdem, wann ihr euren Bereich mit dem Angebot öffnet, und schicken euch danach höchstens drei kurze Mails mit der Einladung zum Besuch, solange ihr keinen Termin habt (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Diese Daten löschen wir mit euren Varianten.
Rückrufe nach Ihrem Anruf
Rufen Sie uns an und erreichen Sie niemanden, nimmt unsere Telefonassistenz (DialogShift, in unserem Auftrag) Ihren Rückrufwunsch auf. Wir übernehmen daraus Ihren Namen, Ihre Telefonnummer, Ihr Anliegen und den Zeitpunkt des Anrufs in unsere App, damit unser Team Sie zurückruft. Zum Rückruf vermerken wir, wer Sie angerufen hat, wann und mit welchem Ergebnis, bei einer Buchung auch deren Wert. Diese Angaben nutzen wir zudem in zusammengefasster Form, um unsere Erreichbarkeit zu verbessern. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Anbahnung oder Durchführung eines Vertrags), bei sonstigen Anliegen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (unser Interesse, Anfragen zuverlässig zu beantworten). Zugriff haben nur unser Vertrieb und unsere Rezeption. Wir löschen die Angaben 12 Monate nach Ihrem Anruf.
Rückmeldung nach der Veranstaltung
Am Tag nach eurer Veranstaltung fragen wir die Person, die sie mit uns geplant hat, einmal per Mail nach ihrer Meinung, mit höchstens einer Erinnerung. Gespeichert werden Sterne, Auswahl, Text, Rückrufwunsch und auf Wunsch Interesse an einer weiteren Veranstaltung. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Verbesserung unserer Leistungen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Ihr könnt jederzeit über den Link „Abmelden“ in der Mail widersprechen; danach schicken wir keine Werbung per Mail mehr.
Eure Rechte
Ihr habt das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und Datenübertragbarkeit (Art. 15 bis 20 DSGVO), auf Widerspruch (Art. 21 DSGVO) und auf Widerruf einer Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Beschweren könnt ihr euch beim Unabhängigen Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein in Kiel.
Automatisierte Entscheidungen
Die Vorschläge im Konfigurator berechnet ein festes Regelwerk. Über eure Anfrage entscheidet immer eine Mitarbeiterin des Hotels (Art. 22 DSGVO findet keine Anwendung).